CoCut、CoCut Proでは英語版のIllustratorには英語表記で表示するように設定されております。
日本版のIllustrator8を使用しているにもかかわらず英語表記となる場合、Illustratorが非正規の日本語版である可能性がございます。
この場合はIllustratorのシリアル番号を確認する事で判断が可能です。

「Windows版」

Illustratorの(ヘルプ)メニュー→(Illutratorについて)を選択するとシリアル番号が表示されます。

「Mac版」

Illustratorを起動させ、アップルメニューの(Illustratorについて)を選択すると表示されます。
シリアル番号の先頭から３文字が「ＡＡＪ．．．．．」もしくは「ABJ．．．．．」であるかどうかご確認ください。
※「AAJ．．．．．」もしくは「ABJ．．．．．」は日本において、Ｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒの正式版であることを表しています。
正式版でないIllustratorをご利用いただいている場合、（不正使用などの場合）英語表記になる場合がございます。
このような場合は正式版Illustratorをお買い求めいただくか、ご購入元にご確認ください。